Powered by Blogger.
    • Home
    • About Me
    • Make It Happen
    • Button Swap
    • Contact Me

Lost in Translation

It's my birthday again!  Well, maybe not yet where I am right now, but it's July 17th in the Netherlands already, so it kinda is my birthday.
 I usually spend my birthday with familh and -very important- a lot of cake and ice cream. Not this year though. This year I'm spending my birthday with some leftover fear from yesterday's ride in a Peruvian cab.

Visiting Peru is a dream come true. If it wasn't for the crazy traffic. I'm currently in the huge city of Lima, where the amount of cars has more than doubled in the past two years. To make it even more exciting, the Peruvians thought it a good idea to give cars the right of way over everything and anything. I'm visiting the  city as a pedestrian and I almost got killed a dozen times  the 30 hours since I got here...

At some point my dad wanted to get a cab. We did. And then the madness began. Blinkers aren't used here -if you're lucky a driver will wave with his hand out of the window. This doesn't happen very often because most of the time your vehicle is sandwiched between trucks. Right of way is something everyone wants but no one gets. The noise is deafening because everyone is angrily honking away at cars who are too busy honking to get moving.
In these trying circumstances I sat on the backseat of a cab that belonged to a driver who had quite possibly lost his mind. Half of the time he drove in  two lanes at ones. If so much as an inch of space between two cars opened up, he was already cramming his car into it. I was smashed from the right to the left and back every time we turned a corner. I was glad it was almost over, prayed for a break and thought I was going to get one when I saw a stop sign.
The cab driver ignored it and shot forward onto a gigantic crosaroads with five lanes of cars coming at us from the right. None of them stopped for us. Luckily the cab driver hit the brakes at the very last second. We somehow made it across the crossroads and to our destination. With one final gravity defying turn we pulled up in front of the restaurant that was our destination.  I fled the car with shaking hands and unstable knees...
The moral of the story? Never EVER get into a Peruvian cab! Never!
Share
Tweet
Pin
Share
2 Fellow Ramblers
So I saw this thing over at Karissa's blog and it looked like a lot of fun. Books are about half of my life (the other half is music and sports) and I liked to do the A-Z Book Survey too. Here it is, I hope you find some awesome new reads in there ;) Feel free to take the survey yourself too.

Author You've Read The Most Books From:
Stephen King, definitely. I started reading his books when I was thirteen and got addicted. It only got worse after Under the Dome became a TV series. I think I've read about 12 of his books and will read a couple more during the summer.

Best Sequel Ever:
Prodigy, by Marie Lu. I wasn't very impressed by the first book in the series, but Prodigy just blew my socks off. It was indescribably awesome.

Currently Reading:
Vampire Diaries: The Awakening+The Struggle. I thought I was going to hate it, since I didn't like Twilight, but it's actually quite good. Stuff happens within 50 pages, instead of the 500 pages of nothingness Twilight gave me...

Drink of Choice While Reading: 
Tea in the summer, hot chocolate during the winter, or whenever I feel like it should be winter.

E-Reader or Physical Book: 
Physical books without a doubt. I like the smell, the feel, the sound of rustling paper... I'm in love with physical books.

Fictional Character You Probably Would Have Dated in High School:
Ron Weasley, that's for sure. Or else Derek from the Darkest Powers Trilogy. There both a bit awkward, but I've got a soft spot for awkward boys :)

Glad You Gave This Book A Chance:
Holes, by Louis Sachar. I have this rule that I don't watch a movie adaptation before I've read the book. In this case I watched the movie way before I read the book. I highly doubted I'd like the book. After seeing the movie I doubted a little less. And after reading it, I was in love with it :)

Hidden Gem Book:
Sequoia, by Kirstin Vanlierde. It's a dystopian by a Belgian author and it's amazing. Sadly, it's only available in Dutch...

Important Moment in Your Reading Life:
When I realized I could effortlessly read a book in English. All of a sudden I could read so much more books. I think about a quarter of English bestsellers get translated into Dutch, so when I started reading in English, there was just so much more to choose and so much more to enjoy.

Just Finished: 
Olivia Joules and the Overactive Imagination, by Helen Fielding. Sounded funny, but disappointed me. I expected more from the woman who brought us Bridget Jones.

Kinds of Books You Won't Read:
I'll read anything except instruction manuals. The only thing you actually have to read is the thing I'll never read.
Longest Book You've Read: 
I read this really big Lord of the Rings three books in one thing. Not sure if it counts, but it had almost 1300 pages. I've also read all the Game of Thrones books and they're all over 600 pages each, so yeah, I'm not afraid of big books.

Major Book Hangover Because of:
Mockinjay, by Suzanne Collins. I just couldn't believe my all time favorite series had come to an end. I didn't read a book in weeks after that.

Number of Book Cases You Own: 
One. But there's a room in our house filled with books. The space underneath my bed is filled with books. My desk is filled with books, I've got a couple of bookshelves (only manga on those, but still) and piles of books in random corners of my room.

One Book You Have Read Multiple Times:
I've read The Hunger Games at least five times. Once because I'd bought it, once because I enjoyed the story, once because I did a book report on it. Once because I wanted to read the original English version abd once because I wanted to read it before the movie would influence my view on the story and the characters.

Preferred Place to Read: 
I'm okay with any place. I can read anywhere, but I prefere my room.

Quote That Inspires You/Gives You All The Feels From A Book You've Read:
"Sometimes writing is running downhill, your fingers jerking behind you on the keyboard the way your legs do when they can’t quite keep up with gravity.” - Fangirl, Rainbow Rowell.
This is what inspires me to keep writing. To remind me of that great feeling you get when the words come effortlessly and you get swept away by your own story.

Reading Regret:
Reading some books that were the first in a trilogy in Dutch, even though I could have read them in English. I hate it when books in a serie don't match cover-wise, so it's a no go for me to switch to English halfway through a series. I regret it the most because I have to wait ages for Dutch releases, and sometimes publishers loose faith in the series and don't publish a last instalment at all.

Series You Started and Need to Finish (all books of the series are out):
Surprisingly none. I used to buy tons of books and stop halfway through series, but I learned from my mistakes. Now I either read the entire series almost back to back, wait for the books to come out or don't start the series at all.

Three of Your All-Time Favorite Books:
Of course The Hunger Games and Harry Potter. But also Amy and Roger's Epic Detour, which is a book about a road trip. Most places the characters visit are places I've visited too.

Unapologetic Fangirl For:
The Hunger Games. I read the book in 2009, so I consider myself part of the 'original' Hunger Games fanbase. I did a book report on it in 9th grade and we had this teacher who gave everyone bad grades, but I got an A because of my analyses of the story. 

Very Excited For This Release More Than Others:
Heroes of Olympus: Blood of Olympus. It will be so hard to say goodbye to Percy and Annabeth, yet still I'm looking forward to it. I kinda grew up with these guys.

Worst Bookish Habit:
Making reading into a competition. Like, I'm reading this 600 pages book and I tell myself I have to read at least 100 pages a day and finish the book before the end of the week. I can get so obsessed with the pagenumbers that I can't focus on the story anymore.

X Marks the Spot- Start at the Top Left of your Shelf and Pick the 27th Book:
Legend, by Marie Lu.

Your Latest Book Purchase:
I'm not sure if manga counts, but I recently bought three volumes of Full Metal Alchemist. I started this series when I was fourteen and I'm still not finished... Maybe I should have thought about this one when answering the question for the letter S...

ZZZ-snatcher- Last Book that Kept You Up WAY Too Late:
Fangirl, by Rainbow Rowell. I loved Cath because I could relate to her so well, I just had to know how the book ended. I wasn't disappointed :) Totally worth the lack of sleep

Share
Tweet
Pin
Share
No Fellow Ramblers
I always liked to think of myself as a person of the world. Because I've 'been to places' and 'seen stuff' and 'done things'. So why was I so thoroughly terrified when I had to travel by train all on my own? Probably because I actually am a small town girl, used to cycling and walking, not chasing after leaving trains or running from creepy dudes on the subway.

I made a schedule to replace the person who usually comes with me
My first trip by train was a real adventure to me. Usually someone's with me who knows their way around the public transportation system way better than I do. I trust that person with my life, I'd follow them to the end of the world, even all the way into Mordor, just because I don't know which bus to take. You can see how troubling it was for me to go out on my own, all the way from my peaceful little home town up to Rotterdam's Central Station and then on to Groningen, a city in the north which is considered the far end of the world to most people from my town.
But I made it, I didn't even loose my dignity by chasing after a subway that was leaving at the very moment I stepped out of the bus. Instead I did the grown-up thing to do: I got myself a newspaper and read it. But only the comics, which didn't made it such a grown-up thing to do after all...

Then, after a quiet ride on the subway, I had to get out and get into another one which would bring me to Central Station. Panick! Alarm! Hopping off one line and onto the other was something I had done once, back in December, with my parents, but that didn't make the prospect less scary. It would be a real accomplishment to get lost on Beurs station in Rotterdam, but I can get lost on the way from my bedroom to the toilet (FYI: down the stairs that are straight in front of my bedroom, take four more steps and you're literally in the toilet bowl).
I avoided getting lost by loosing the dignity I had so carefully preserved when getting off the bus; I saw a flashing sign with 'Rotterdam Central, leaving in 0 minutes' and made a run for it. The gods were with me that day. I caught the tube and arrived safely at Rotterdam Central - 50 minutes before my train would leave...
See, it does show my train after all
Those 50 minutes felt like a decade. I was so worried about missing my train that I checked every sign twice, just to make sure there actually was a train going to Groningen. Then I had to check them a thrid time, because my train wasn't on any of them!
Turns out I was just too early to see my 7.05am train on a sign that only showed which trains were leaving until 6.54am... Anyway, I don't know how I did it, but I found the right train. And that's where the journey really began.

It takes almost three hours to travel from Rotterdam to Groningen. Along the way I've seen a lot of people come and go. People on the train seem an entire different species. There's just so many types. It didn't take me long to realize that a nervous seventeen-year-old was one of the less remarkable types you can meet on the train.
There are parents with noisy children who go and sit in the quiet areas anyway (but you'll forgive them, because their children are so cute). But those people are better than the grumpy alcoholic who makes the entire compartment smeel like beer. And what to think of the hostile reader? Yes, hostile readers do exist. There was a college guy sitting opposite of me who was reading Game of Thrones. I wanted to ask if he liked the book, but he almost growled at me when I looked at him. Maybe because my interested face looks a lot like my creepy face... which looks a lot like my normal face...
But no matter what type of person is sittin next to you, they're all trying to avoid eye contact. The readers are obviously at an advantage. There are also people who avoid making eye contact by staring out of the window at the extremely diverse Dutch landscape. There are two rules for Dutch train views:

  1. The farther north you go, the more horses you'll see.
  2. North, east, south and west al look the same: grassy polders filled with cows
All the same is staring at the dull Dutch landscape my favorite way to avoid eye contact. It is by any means better than the passive-agressive staring others prefere. It seems paradoxal, but it actually works. Unlike staring out of the window, for there's always the threat of making eye contact through the reflection - even more akward and feared than normal eye contact.

So I sat in the train for hours, curled up in my cornerm trying to become invisible. My suitcase was blocking the chair next to me and I felt terribly guilty about it. Not that I could do anything about it; I was too small to reach the luggage compartments.
it was a very uncomfortable ride. I felt my heart stop every time the train stopped, because I was so afraid I'd forget to get out of the train in time.
But I safely arrived in Groningen. And you wouldn't believe how proud I still am for travelling across the country on my own, for the very forst time!
Share
Tweet
Pin
Share
2 Fellow Ramblers
I got Liebstered again, this time by the amazing Catalina Blue :) You know the rules by now: eleven facts, eleven questions. The number eleven in these posts is still really bugging me by the way... Why eleven?!
Eleven silly little facts
#1: During the first round of the football World Championships in Brazil, I supported Australia.
#2: I'm afraid of the universe, because my kindergarten teacher once told me that I'd die if I went into space.
#3: I recently met someone who was in Hufflepuff House and she was more awesome than most people in Ravenclaw House (which I'm in by the way)
#4: I'm in desperate need of a new laptop and I have no money, so if someone's bored, please help me out by clicking on the ad in my sidebar
#5: I'm learning Spanish, but so far I've only learned the words for eggs and beer... and I like neither of those...
#6: Sometimes I really want a sandwich and then I don't eat a sandwich just because I'm to lazy to make one. First world problems :P
#7: I've got a shirt with 'I love Geography' on it and it's so awful that it becomes awesome again
#8: I'm a real hipster when it comes to books and movies: I've always read to book before I go see the movie
#9: I wanted to go to Paris with a friend this summer, but she decided she'd rather go to some sandbox in the Middle East with her ex-boyfriend. I'm kinda pissed about that, actually.
#10: My mom is currently taking a nap on the couch and I'm in the living room too (because we don't have wifi and neither do we have a laptop anymore) but she's okay with it because 'the sound of you typing makes me sleepy'. Thanks, I guess?
#11: My dad is kinda clumsy, so whenever something needs to be done in the house, I have to do it myself. Over the past few years I've learned to paint, saw and do everything a carpenter usually does.
#12: I went to college two days ago for a conversation about my motivation and they were super positive about me :)

The scariest nightmare you've ever had?
Okay, so you know how I have this huge shark trauma? Well, big surprise (no sarcasm intended), my worst nightmare does not include any sharks! My scariest nightmare was a dream about some kind of haunted house. I was probably seven or eight when I dreamt it. I was in this house with my family and there was no way out. The house itself freaked me out, but what was scaring me the most was that my family gave up on escaping. The looks on their faces, their blank stares, those scared me shitless.

The childhood fear that seems silly, but still frightens you to some extent?
This one does include sharks. I was terrified when swimming in the pool. Every kid in this country goes to swimming classes at the local pool. When I was allowed to get into the 'big kids pool', I didn't dare to dive into the water. There was this reflection and a lot of shadows that looked just like sharks. Also a shadow near the edge that looked like a cave. I honestly thought that that was were the sharks in the pool lived.
Ofcourse there were no sharks. But I'm still scared to jump into that part of the pool. Also, a lot of my friends who learned to swim in the same pool, have (had) the same irrational fear.

These kind of people are the worst! What characteristic do these people have?
People who can't make their own decisions! They're always sucking up to you so they can be just like you and don't have to put any effort into becoming an individual.

The kind of book you would LOVE to read would have...
A big quest full of adventure, hidden critiques on society and life that make me think, more easter eggs to find even when I'm reading the book for the bazillionth time and characters with a great sense of humor.

If you had one single wish (because three is just unfair) what would you wish for? 
I'd wish a succesfull writing career. I love working on my stories, but I'd love sharing them with the world even more. Best of all: being able to make a living out of entertaining people with my writing.

The perfect sort of holiday would be...
To any country far away, where there's so much more to see than in this polder I'm stuck in :P I'd travel the entire country, eat weird food, meet great people. It'd be perfect.

Would you rather stay in your own country or go abroad for studies etc? Which countries, if so?
I would have loved to study in Australia, in Adelaide. I fell in love with the university there. Studying in San Francisco would have been awesome too. But I don't have the money to do that. Besides, I'm going to study German, which is a language taught by mostly native speakers in the Netherlands, so I guess career wise it'd be smarter to stay here.

You favorite pastimes involve...
Books. Lots and lots of books, with some music playing in the background. I can disappear for hours in my room, just reading.

If you had a chance to help humanity, how would you do it?
I'm pretty sure I'd be the kind of person who helps raise money to build schools in third world countries, then goes there to actually build it and gets sick from the food or something lame like that :P 
I think education is the best way to help humanity, so I'd definitely focus on that if I had the chance.

The biggest problem in the world must be this. What is it, in your point of view?
The way we treat the earth. What the hell is wrong with us?! We think we're so great and superior, but we can't even survive without an all-out genocide on trees. No wonder we're facing all these environmental problems. We can't even appreciate a freaking tree. What have trees ever done to us?! Besides providing us with oxygen, the very thing that makes us live?!

Have you ever been bullied? o.o
Yes. And not just by my classmates. I was also bullied by teachers. I'm sorry, but I'm feeling really uncomfortable now and I'd rather not talk about it...

So that's it for now. Thanks again Catalina, for nominating me :)
Share
Tweet
Pin
Share
2 Fellow Ramblers
Every now and then, my body decides that unrestrained cell devision is a good thing. I'm one of the lucky persons on this planet who don't get cancer when cells go crazy like that (at least not until now). I get cystes. Cystes aren't awesome either, but I won't die of them. They're kinda like cancer's nice cousin. However, you shouldn't try to get them out yourself. Which was exactly what I did...

Around the same time as I started this blog, I noticed a thingy in my shoulder. It was a little black spot, so I thought it was a blackhead. For over a year I just left it there; it wasn't bothering me and it didn't make me look like a hideous monster, so why try to get it out?
But then, a few months ago, the thing suddenly got bigger. A part of my shoulder got slightly swollen. The skin was turning red and got irritated. I still thought it was a blackhead and finally tried to get it out. By then, it was March 2014. At the end of May, there was still stuff coming out of the blackhead that didn't behave like a blackhead. I went to the doctor right after I came back from the Geography Olympiad. A few days later, the doctor stuck a knife in my shoulder and got the cyste-that-looked-like-a-blackhead out. It's currently in some lab to be examined, just to make sure that I really don't have cancer.

I've had cystes before, so I'm not worried. I'm just terribly annoyed. After the Geography Olympiad, everything went wrong. My laptop almost died, friends were pissed at me because I had to show emotions when they wanted me to, but be a potplant on any other occasion and when I thought someone was coming to my house for the very first time, he didn't show up.
Boohoo, I had some bad luck, who cares? I was totally going to handle this as an adult, until my shoulder started to swell again. This was last Thursday, a week after I had the 'surgery' to get the cyste out. I woke up that morning with an itchy, red shoulder. The stitches I got had almost disappeared into my flesh, as if my shoulder was trying to eat them. I had to get them out immediately.

I'm fine now, just a bit annoyed because of all my bad luck over the past two weeks. I'll get the results on the lab tests on the cyste next week. My shoulder is doing great, the wound will be a purple scar for at least another few weeks, but everything is better than the crater I was creating by trying to get it out myself.
So I'm back, I've left my bad mood behind and I'll start blogging about my usual nonsense again as soon as I've got the results of the lab tests, just to be sure everything is 110% okay again.
Share
Tweet
Pin
Share
4 Fellow Ramblers
Newer Posts
Older Posts

About me


Envy. Dutch blogger. Est. 1996. No relation to the famous biblical sin. Worst bio writer on this side of the blogospere. Lives on cookies, apple juice and art. Friendly unless confronted with pineapple on pizza. Writes new nonsense every Thursday.

Follow Me

Buy me a coffee!

Followers

Categories

  • All Things Geeky
  • Attempt at Humor
  • Belgium
  • Blogging about Blogging
  • Cambodia
  • Laos
  • Living Life
  • Make it Happen
  • Part of Me
  • Poetry
  • Series of Serious Subjects
  • Southeast Asia
  • Street Art and Such
  • Thailand
  • Travel
  • Typically Dutch
  • Writing

Blog Archive

  • ▼  2020 (19)
    • ▼  July (1)
      • Life in the Okavango
    • ►  April (6)
    • ►  March (4)
    • ►  February (3)
    • ►  January (5)
  • ►  2019 (23)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (4)
    • ►  September (2)
    • ►  July (4)
    • ►  April (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (4)
    • ►  January (5)
  • ►  2018 (46)
    • ►  December (3)
    • ►  November (5)
    • ►  October (6)
    • ►  September (2)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  June (1)
    • ►  May (4)
    • ►  April (5)
    • ►  March (5)
    • ►  February (2)
    • ►  January (7)
  • ►  2017 (62)
    • ►  December (7)
    • ►  November (4)
    • ►  October (7)
    • ►  September (6)
    • ►  August (6)
    • ►  July (2)
    • ►  June (5)
    • ►  May (8)
    • ►  April (7)
    • ►  March (9)
    • ►  January (1)
  • ►  2016 (75)
    • ►  December (4)
    • ►  November (1)
    • ►  October (2)
    • ►  September (3)
    • ►  August (7)
    • ►  July (8)
    • ►  June (7)
    • ►  May (9)
    • ►  April (8)
    • ►  March (10)
    • ►  February (8)
    • ►  January (8)
  • ►  2015 (86)
    • ►  December (9)
    • ►  November (6)
    • ►  October (5)
    • ►  September (10)
    • ►  August (5)
    • ►  July (9)
    • ►  June (9)
    • ►  May (5)
    • ►  April (7)
    • ►  March (7)
    • ►  February (6)
    • ►  January (8)
  • ►  2014 (63)
    • ►  December (9)
    • ►  November (7)
    • ►  October (13)
    • ►  September (8)
    • ►  August (7)
    • ►  July (3)
    • ►  June (6)
    • ►  May (4)
    • ►  April (4)
    • ►  March (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2013 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (1)
    • ►  September (5)
    • ►  August (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  March (3)
    • ►  January (1)

Created with by ThemeXpose | Distributed By Gooyaabi Templates